-
1 congressional page
гос. упр., амер. молодой служащий* (ученики старших классов средней школы, которые помогают на заседаниях палаты; реализацией программы подготовки молодых служащих руководят Секретарь палаты представителей, секретари партий в сенате и пристав сената)See: -
2 Congress
1) гос. упр., амер. конгресс (орган федеральной системы государственной власти, который разрабатывает законодательство и осуществляет надзор за политикой правительства; состоит из двух палат: сената и палаты представителей)Constitution grants the President the authority to summon the Congress for a special session if circumstances require. — В соответствии с конституцией президент имеет право при необходимости созывать специальную сессию конгресса.
At a joint session of Congress, the President called for support for his plan. — На совместной сессии конгресса президент призвал поддержать его план.
Syn:See:Act of Congress, governmental authority, Senate, House of Representatives, congressional budget, breach of privilege, impoundment resolution, Capitol, powers of Congress, Act of Congress, congressional government, Library of Congress, Congressional Member Organization, congressman, congressional page, Congressional Research Service, concurrent resolution, floor, budget resolution, backdoor financing, bipartisanship, breach of privilege, Congressional Budget Office, impoundment resolution, Althing, parliament, Oireachtas, adjournment, adjournment to a day certain, on-budget expenditure, joint resolution, parliamentarian 2), memorial 3) в), joint committee, lame-duck session, State of the Union, Government Printing Office, legislative system, General Court, General Assembly, congressional immunity2) пол. конгресс (в названиях некоторых общественных организаций, особенно профессиональных союзов и объединений) -
3 Clerk of the House
1) гос. упр., амер. секретарь (палаты представителей) (является главным должностным лицом палаты и советником спикера по процедурным вопросам; после каждых выборов принимает полномочия новоизбранных представителей и председательствует на открытии сессии нового конгресса до избрания спикера; ведет журнал заседаний палаты, подтверждает результаты всех процедур голосования и подписывает все законопроекты и резолюции, принятые палатой; канцелярия секретаря осуществляет надзор за источниками законодательной информации в палате, программами работы посыльных и отделами, представляющими публичную документацию для прессы и общественности)Syn:See:2) гос. упр., брит. секретарь (палаты общин) (возглавляет штат административных служащих в палате общин; консультирует спикера по процедурным вопросам)Syn:See: -
4 House of Representatives
сокр. HR1) гос. упр., амер. палата представителей (нижняя палата конгресса США; включает 435 конгрессменов, представляющих 50 штатов; по конституции США каждый штат направляет не менее одного представителя на двухлетний срок; дополнительные места в палате представителей распределяются в соответствии с численностью населения штатов; кроме того, в состав палаты входят делегаты от округа Колумбия, Виргинских островов, Гуам и Американского Самоа (избираемые на двухлетний срок) и комиссар-резидент от Пуэрто-Рико (избираемый на четырехлетний срок))See:Congress, representative, congressman, congresswomen, delegate, resident commissioner, American Samoa, calendar Wednesday, calendar 1. 7), campaign committee, lower chamber, Chief Administrative Officer, conference committee, congressional page, discharge petition, standing vote, General Counsel, germaneness, Historian, House Appropriations Committee, house calendar, Ways and Means Committee2) гос. упр. палата представителей (нижняя палата законодательных органов в некоторых др. странах, напр., в Австралии, Восточном Самоа)See:Англо-русский экономический словарь > House of Representatives
-
5 Secretary for the Majority
гос. упр., амер. секретарь большинства (назначается лидером большинства и утверждается конференцией большинства; осуществляет надзор за деятельностью партии в зале заседаний сената и в помещениях для большинства вне залов заседаний; проверяет работу телефонных помощников и посыльных, организует встречи в рамках конференций большинства, инструктирует сенаторов и штатных работников по поводу предстоящих решений и голосований и проводит опросы сенаторов, когда этого требуют партийные лидеры с тем, чтобы определить мнение сенаторов по вопросам повестки дня и незавершенным вопросам, обсуждаемым сенатом)See:Англо-русский экономический словарь > Secretary for the Majority
-
6 Secretary for the Minority
гос. упр., амер. секретарь меньшинства (назначается лидером меньшинства и утверждается конференцией меньшинства; осуществляет надзор за деятельностью партии в зале заседаний сената и в помещениях для меньшинства вне залов заседаний; проверяет работу телефонных помощников и посыльных, организует встречи в рамках конференций большинства, инструктирует сенаторов и штатных работников по поводу предстоящих решений и голосований и проводит опросы сенаторов, когда этого требуют партийные лидеры с тем, чтобы определить мнение сенаторов по вопросам повестки дня и незавершенным вопросам, обсуждаемым сенатом)See:Англо-русский экономический словарь > Secretary for the Minority
-
7 Senate
сущ.1) гос. упр., ист. Римский сенат (от лат. senex — старейшина; совещательный орган, который играл важную роль в управлении как Римской республикой так и Римской империей; представлял рекомендации по всем важным государственным решениям; назначал послов и управляющих государственными землями)Syn:Senatus, Roman SenateSee:2) гос. упр., амер. сенат (верхняя палата конгресса; по конституции США каждый штат направляет двух сенаторов на шестилетний срок)See:Congress, senator, campaign committee, upper chamber, Chaplain 2), closure 6) б), cloture, conference committee, congressional page3) гос. упр., ирл. = Seanad Éireann4) гос. упр. (верхняя палата законодательных органов в некоторых др. странах, напр., в Австралии, Восточном Самоа и др.)See: -
8 Sergeant-at-Arms
сущ.тж. Sergeant at Arms парламентский пристава) гос. упр., амер. (главное должностное лицо по обеспечению правопорядка и безопасности в сенате или палате представителей; отвечает выполнение правил и процедур в зале заседаний и в помещениях различных подразделений сената или палаты представителей; отвечает за соблюдение Раздела 5 Статьи I Конституции, которая дает палате представителей и сенату полномочия "обеспечивать принудительное присутствие отсутствующих членов палаты"; парламентский пристав сената сопровождает президента и других высоких должностных лиц во время их официальных визитов в Капитолий и осуществляет надзор за многими вспомогательными службами сената, включая сенатский вычислительный центр, служебный департамент, сенатские службы почты и электросвязи, службы галерей, службы посыльных, галереи и службы для средств массовой информации, студии записи и др.)See:б) тж. Serjeant-at-Arms, Serjeant at Arms гос. упр., брит. (декоративная должность в палате представителей; обязан поддерживать порядок и законность во время заседаний палаты; является хранителем церемониального жезла, символизирующего власть короны, под которой действует парламент)See:
См. также в других словарях:
Congressional page — A Congressional page in the United States can belong to either of the Houses of the Federal Legislature: United States House of Representatives Page United States Senate Page This disambiguation page lists articles associated with the same title … Wikipedia
Mark Foley congressional page incident — Mark Foley The Mark Foley scandal, which broke in late September 2006, centers on soliciting e mails and sexually suggestive instant messages sent by Mark Foley, a Republican Congressman from Florida, to teenaged boys who had formerly served as… … Wikipedia
1983 congressional page sex scandal — The 1983 Congressional Page sex scandal was a political scandal in the United States involving members of the United States House of Representatives. On July 14, 1983 the House Ethics Committee recommended that Rep. Dan Crane (R IL) and Rep.… … Wikipedia
page — I n. leaf of a book, journal, newspaper 1) to turn a page 2) to turn down a page 3) to cite a (volume and) page 4) to set a page (in type) 5) a title page (in a book) 6) an amusement; editorial; society; sports page (in a newspaper) 7) (misc.)… … Combinatory dictionary
page — I n 1. leaf, flyleaf, endpaper, endleaf, end sheet; recto, verso; printed page, typescript; sheet, folio, signature, gathering. 2.(of history) event, incident, episode, occurrence, particular, affair, matter, series of events, related happenings; … A Note on the Style of the synonym finder
Congressional Research Service — Agency overview Formed 1914 Headquarters Washington, DC Agency executives … Wikipedia
Congressional Black Caucus — The 13 founding members of the CBC in the early 1970s. Standing L R: Parren Mitchell (MD), Charles Rangel (NY), Bill Clay, Sr. (MO), Ron Dellums (CA), George Collins ( … Wikipedia
Congressional oversight — refers to oversight by the United States Congress of the Executive Branch, including the numerous U.S. federal agencies. Congressional oversight refers to the review, monitoring, and supervision of federal agencies, programs, activities, and… … Wikipedia
Congressional Budget Office — Agency overview Formed July 12, 1974 Headquarters Ford House Office Building … Wikipedia
Congressional response to the NSA warrantless surveillance program — Congressional inquiries and investigations Three days after news broke about the Terrorist Surveillance Program, a bipartisan group of Senators Democrats Dianne Feinstein of California, Carl Levin of Michigan, Ron Wyden of Oregon and Republicans… … Wikipedia
Congressional Quarterly — Congressional Quarterly, Inc., or CQ, is a privately owned publishing company that produces a number of publications reporting primarily on the United States Congress. CQ is wholly owned by The Economist Group and is a member of the CQ Roll Call… … Wikipedia